1
00:00:00,054 --> 00:00:01,303
<i>Anteriormente em "Suits"...</i>

2
00:00:01,304 --> 00:00:02,481
Donna estava aqui
na outra noite.

3
00:00:02,505 --> 00:00:05,382
Ela me contou sobre
esse cara de anos atrás.

4
00:00:05,429 --> 00:00:07,263
Ela escolheu Harvey em vez dele.

5
00:00:07,298 --> 00:00:10,599
Isso só me fez pensar
se o que ela realmente se arrepende

6
00:00:10,635 --> 00:00:13,803
nunca contará a Harvey
como ela se sente.

7
00:00:13,838 --> 00:00:16,272
André, isso é entre
você e eu, não Jéssica.

8
00:00:16,307 --> 00:00:17,651
Ela admitiu ser
parte na fraude

9
00:00:17,675 --> 00:00:18,852
na frente do
Ordem dos Advogados do Estado de Nova York.

10
00:00:18,876 --> 00:00:20,476
O engraçado é que
ninguém parecia se importar.

11
00:00:20,511 --> 00:00:21,610
Bem, eu fiz.

12
00:00:21,646 --> 00:00:23,712
- Seu filho da puta.
- Ah, aí está.

13
00:00:23,748 --> 00:00:25,714
Esse é o visual
Eu vim aqui para ver.

14
00:00:25,750 --> 00:00:27,661
A única coisa melhor
seria se eu pudesse estar lá

15
00:00:27,685 --> 00:00:29,251
quando você tiver que
diga a Jéssica Pearson

16
00:00:29,287 --> 00:00:30,998
que você custou a ela
sua licença para exercer a advocacia.

17
00:00:31,022 --> 00:00:33,289
Diga ao Harvey
como você se sente.

18
00:00:33,324 --> 00:00:34,390
O que?

19
00:00:34,425 --> 00:00:36,959
Eu não estaria com Rachel
se não fosse por você.

20
00:00:36,994 --> 00:00:38,661
E se eu deixar você perder alguma coisa

21
00:00:38,696 --> 00:00:40,729
isso pode fazer você
tão felizes quanto nós,

22
00:00:40,765 --> 00:00:42,231
Eu nunca me perdoaria.

23
00:00:42,266 --> 00:00:43,566
<i>Isso está acontecendo,</i>

24
00:00:43,601 --> 00:00:44,945
e não há nada que nós
pode fazer sobre isso.

25
00:00:44,969 --> 00:00:45,979
Há muita coisa
podemos fazer sobre isso,

26
00:00:46,003 --> 00:00:47,736
e nós vamos.

27
00:00:47,772 --> 00:00:49,839
Harvey, é hora de
tire meu nome da parede.

28
00:00:49,874 --> 00:00:51,574
Eu estive contando os dias

29
00:00:51,609 --> 00:00:54,743
até minha alma gêmea
casa com outra pessoa

30
00:00:54,779 --> 00:00:56,679
e sai da minha vida
para sempre.

31
00:00:56,714 --> 00:00:58,814
Mas tudo que eu quero fazer
é apenas dizer a ela:

32
00:00:58,850 --> 00:01:01,550
"Você não consegue ver?"

33
00:01:01,586 --> 00:01:02,952
O homem que ela era
destinado a estar com

34
00:01:02,987 --> 00:01:05,821
está parado certo
na frente do rosto dela.

35
00:01:05,857 --> 00:01:08,090
Bom, você ainda está aqui.
Onde está Luís?

36
00:01:08,125 --> 00:01:10,626
Porque tenho algumas novidades,
e eu acho que vocês dois deveriam...

37
00:01:14,465 --> 00:01:16,031
Sinto muito, Harvey.

38
00:01:16,067 --> 00:01:17,766
Eu só precisava saber.

39
00:01:43,327 --> 00:01:44,894
Harvey,
Acabei de receber sua mensagem de voz.

40
00:01:44,929 --> 00:01:46,673
Precisamos descobrir uma maneira
parar Malik antes...

41
00:01:46,697 --> 00:01:48,464
É tarde demais, Luís.
Está feito.

42
00:01:48,499 --> 00:01:50,833
O que?
Isso não é possível.

43
00:01:50,868 --> 00:01:53,469
Está fechado, Louis.
Jessica está sendo expulsa.

44
00:01:53,504 --> 00:01:55,015
Não há nada que possamos fazer.
- Bom, então precisamos...

45
00:01:55,039 --> 00:01:57,039
Eu não posso falar sobre isso
agora mesmo, Luís.

46
00:01:57,074 --> 00:01:58,819
Tudo bem, olhe, Harvey, eu
entenda que você está abalado com isso,

47
00:01:58,843 --> 00:02:00,520
e eu também estou, mas
se isso estiver realmente acontecendo,

48
00:02:00,544 --> 00:02:01,955
precisamos descobrir como
nós vamos lidar com isso,

49
00:02:01,979 --> 00:02:03,757
e precisamos fazer isso esta noite.
- Eu não ligo.

50
00:02:03,781 --> 00:02:05,092
Teremos
para lidar com isso amanhã.

51
00:02:05,116 --> 00:02:07,650
Bem, espere, e Donna?

52
00:02:07,685 --> 00:02:08,851
E ela?

53
00:02:08,886 --> 00:02:10,030
Ela sabe
o que está acontecendo?

54
00:02:10,054 --> 00:02:11,921
Não, ela não quer.

55
00:02:11,956 --> 00:02:13,967
E se você não se importa, eu
em vez disso, você mesmo conta a ela.

56
00:02:27,405 --> 00:02:29,705
Ei, você.

57
00:02:29,740 --> 00:02:31,674
Paula?

58
00:02:31,709 --> 00:02:33,575
Harvey, você está bem?

59
00:02:33,611 --> 00:02:36,712
Sim, estou bem, eu só
não esperava ver você.

60
00:02:36,747 --> 00:02:39,415
Você me deu sua chave,
você sabe.

61
00:02:39,450 --> 00:02:41,750
eu sei,
foi apenas um longo dia.

62
00:02:41,786 --> 00:02:43,786
Isso tem alguma coisa
a ver com Donna?

63
00:02:43,821 --> 00:02:45,454
O que?

64
00:02:45,489 --> 00:02:46,733
Bem, você disse que aquele homem
estava vindo atrás dela.

65
00:02:46,757 --> 00:02:48,101
eu não sabia como
tudo aconteceu.

66
00:02:48,125 --> 00:02:50,526
Acabou, saímos dessa.

67
00:02:50,561 --> 00:02:52,594
Então deixe-me preparar uma bebida para você.

68
00:02:52,630 --> 00:02:54,697
Eu vou fazer você
tudo o que você quiser,

69
00:02:54,732 --> 00:02:57,599
desde que envolva
gim e tônica.

70
00:03:02,473 --> 00:03:03,806
Vá morar comigo.

71
00:03:03,841 --> 00:03:05,708
O que?

72
00:03:07,445 --> 00:03:10,412
Eu não quero apenas você
para ter minha chave.

73
00:03:10,448 --> 00:03:11,914
Quero saber quando chegar em casa,

74
00:03:11,949 --> 00:03:13,549
vai ser assim.

75
00:03:14,885 --> 00:03:16,719
Harvey,
de onde isso vem?

76
00:03:17,922 --> 00:03:20,389
Acabei de chegar em casa
de um dia difícil,

77
00:03:20,424 --> 00:03:22,002
e dentro de trinta segundos,
você fez parecer

78
00:03:22,026 --> 00:03:24,426
o mundo não importa.

79
00:03:24,462 --> 00:03:26,061
Harvey, este é
incrivelmente romântico,

80
00:03:26,097 --> 00:03:27,763
mas...

81
00:03:27,798 --> 00:03:29,732
Eu corri para algo
assim antes,

82
00:03:29,767 --> 00:03:31,767
e acabou
partindo meu coração.

83
00:03:31,802 --> 00:03:33,502
Eu nunca faria isso com você.

84
00:03:33,537 --> 00:03:35,938
Não estou dizendo que você faria isso.

85
00:03:35,973 --> 00:03:38,574
Apenas dizendo
Acho que deveríamos esperar.

86
00:03:49,887 --> 00:03:51,620
- Alex.
- Ei.

87
00:03:51,655 --> 00:03:54,123
Você tem um segundo para
uma conversa muito atrasada?

88
00:03:54,158 --> 00:03:55,758
O que está acontecendo?

89
00:03:55,793 --> 00:03:57,459
Eu nunca tive uma chance
para agradecer adequadamente

90
00:03:57,495 --> 00:03:59,206
por me tirar de
aquela jam com a Reform Corp.

91
00:03:59,230 --> 00:04:00,796
Alex, por favor,
não foi nada.

92
00:04:00,831 --> 00:04:02,498
Nada?

93
00:04:02,533 --> 00:04:04,644
Eu provavelmente estaria na prisão
agora mesmo se não fosse por você.

94
00:04:04,668 --> 00:04:06,446
Você provavelmente não teria
esteve em perigo de ir

95
00:04:06,470 --> 00:04:08,437
para a prisão em primeiro lugar
se não fosse por mim.

96
00:04:08,472 --> 00:04:09,972
Você pode deixar um homem terminar?

97
00:04:10,007 --> 00:04:11,673
Estou tentando
faça um gesto aqui.

98
00:04:11,709 --> 00:04:13,609
Desculpe.

99
00:04:13,644 --> 00:04:15,778
Sério, Mike,
você passou por um grande momento,

100
00:04:15,813 --> 00:04:17,858
e eu queria te pagar de volta,
e como eu não queria apenas

101
00:04:17,882 --> 00:04:21,617
pegue uma caneta ou algo assim,
Eu decidi te dar isso.

102
00:04:25,489 --> 00:04:26,822
Alimentos de qualidade?

103
00:04:26,857 --> 00:04:28,590
Esses caras estão na Fortune 500.

104
00:04:28,626 --> 00:04:31,660
Eu sei, e eles estão agora
oficialmente seu cliente.

105
00:04:31,695 --> 00:04:33,796
E isso não teria
qualquer coisa a ver com

106
00:04:33,831 --> 00:04:35,631
essa briguinha desagradável
eles estão tendo

107
00:04:35,666 --> 00:04:37,066
com seu distribuidor,
seria?

108
00:04:37,101 --> 00:04:39,535
Ei, você não iria me querer
para lhe dar um modelo de avião

109
00:04:39,570 --> 00:04:40,469
que já foi construído,
você faria?

110
00:04:40,504 --> 00:04:41,504
Eu não sei,

111
00:04:41,539 --> 00:04:43,739
aqueles Lego X-Wings
parece bem complicado.

112
00:04:43,774 --> 00:04:45,819
Eu não me importaria de apenas cair
um desses na minha estante.

113
00:04:45,843 --> 00:04:47,810
Eu sinto você,
mas do jeito que eu vejo isso,

114
00:04:47,845 --> 00:04:49,990
Eu dou ao meu cliente um júnior
parceiro para cuidar de seus negócios,

115
00:04:50,014 --> 00:04:51,880
é um passo abaixo.

116
00:04:51,916 --> 00:04:53,894
Mas aquele sócio júnior
resolve o problema daquele cliente,

117
00:04:53,918 --> 00:04:56,485
é um passo à frente,
e nós dois vencemos.

118
00:04:56,520 --> 00:04:58,921
Então acho que é melhor
começar a construir meu modelo.

119
00:04:58,956 --> 00:05:03,126
<b><font color="
Verdades duras
Data de exibição original em 28 de março de 2018

120
00:05:03,127 --> 00:05:06,995
<i>* Veja o dinheiro,</i>
<i>quero ficar para sua refeição*</i>

121
00:05:07,031 --> 00:05:10,432
<i>* Pegue outro pedaço de torta</i>
<i>para sua esposa *</i>

122
00:05:10,468 --> 00:05:13,669
<i>* Todo mundo quer saber</i>
<i>como se sente *</i>

123
00:05:13,704 --> 00:05:17,239
<i>* Todo mundo quer ver</i>
<i>como é *</i>

124
00:05:17,274 --> 00:05:20,075
<i>* Vou até comer uma torta de feijão,</i>
<i>Eu não me importo*</i>

125
00:05:20,111 --> 00:05:24,079
<i>* Eu e Missy estamos muito ocupados,</i>
<i>ocupado ganhando dinheiro *</i>

126
00:05:24,115 --> 00:05:25,914
<i>*Tudo bem*</i>

127
00:05:25,950 --> 00:05:26,053
<i>* Todos recuam,</i>
<i>Estou prestes a dançar *</i>

128
00:05:26,054 --> 00:05:31,054
== sincronização, corrigida pelo ancião ==
@elder_man

129
00:05:31,055 --> 00:05:32,888
<i>* A dança do dólar *</i>

130
00:05:38,288 --> 00:05:39,755
Harvey, precisamos conversar.

131
00:05:39,791 --> 00:05:41,657
Se você está aqui para conversar
sobre ontem à noite,

132
00:05:41,693 --> 00:05:43,492
Eu não preciso de uma explicação,
Dona.

133
00:05:43,528 --> 00:05:46,162
Eu só preciso que você diga
o que você fez

134
00:05:46,197 --> 00:05:47,330
nunca mais vai acontecer.

135
00:05:47,365 --> 00:05:48,664
Harvey, não podemos simplesmente...

136
00:05:48,700 --> 00:05:50,566
Você não ouviu
o que acabei de dizer?

137
00:05:50,601 --> 00:05:52,435
OK.

138
00:05:52,470 --> 00:05:54,503
Isso nunca vai acontecer novamente.

139
00:05:54,539 --> 00:05:56,272
Bom.

140
00:05:56,307 --> 00:05:58,174
Agora, eu tenho algumas coisas
Eu tenho que lidar com isso.

141
00:05:58,209 --> 00:06:01,310
- Você quer dizer Jéssica?
- Eu faço.

142
00:06:01,346 --> 00:06:03,779
Bem, isso não é para você
para lidar sozinho.

143
00:06:03,815 --> 00:06:05,581
Harvey, precisamos
para mostrar ao mundo que

144
00:06:05,616 --> 00:06:08,017
a empresa está mais forte do que nunca,
e eu tenho uma maneira de fazer isso.

145
00:06:08,052 --> 00:06:09,085
E de que maneira é essa?

146
00:06:09,120 --> 00:06:10,453
Precisamos enviar uma mensagem

147
00:06:10,488 --> 00:06:12,254
que ainda podemos
atrair talentos de primeira linha

148
00:06:12,290 --> 00:06:13,834
se o nome de Jéssica
está na parede ou não.

149
00:06:13,858 --> 00:06:16,325
Você está falando sobre
contratação de um novo sócio sênior.

150
00:06:16,361 --> 00:06:17,393
Eu sou.

151
00:06:17,428 --> 00:06:19,462
Bem, só há um
problema com isso, Donna.

152
00:06:19,497 --> 00:06:21,364
Você quer contratar alguns
paralegais e secretárias,

153
00:06:21,399 --> 00:06:23,799
nocauteie-se, mas quando
se trata de contratar advogados,

154
00:06:23,835 --> 00:06:25,012
esse não é o seu trabalho, é meu.

155
00:06:25,036 --> 00:06:27,036
Pronto para falar sobre Jéssica?

156
00:06:27,071 --> 00:06:28,604
Eu sou... Donna,
você pode nos dar um minuto?

157
00:06:28,639 --> 00:06:30,373
Está tudo bem, Harvey.
ela pode ficar para isso.

158
00:06:30,408 --> 00:06:32,608
Não, ela não pode, isso é
uma conversa com um nome de parceiro.

159
00:06:32,643 --> 00:06:34,543
Está tudo bem, Luís.

160
00:06:34,579 --> 00:06:36,345
Eu estava saindo.

161
00:06:41,152 --> 00:06:42,385
O que está acontecendo?

162
00:06:42,420 --> 00:06:43,386
Tudo bem
entre vocês dois?

163
00:06:43,421 --> 00:06:45,187
Tudo vai ficar bem,

164
00:06:45,223 --> 00:06:47,356
assim que descobrirmos
como conseguiremos o dinheiro de Jessica.

165
00:06:47,392 --> 00:06:48,669
Sim, bem,
isso vai ser complicado,

166
00:06:48,693 --> 00:06:50,292
porque nos expõe
para Jack Soloff

167
00:06:50,328 --> 00:06:51,438
e o resto
os antigos sócios.

168
00:06:51,462 --> 00:06:54,263
Corre a notícia de que pagamos
Jéssica quando nós os endurecemos,

169
00:06:54,298 --> 00:06:55,865
eles vão
venha até nós como abutres.

170
00:06:55,900 --> 00:06:57,233
É por isso que precisamos

171
00:06:57,268 --> 00:06:58,545
dissolver a empresa
e reestruturar.

172
00:06:58,569 --> 00:06:59,847
O que você acha
estou fazendo aqui?

173
00:06:59,871 --> 00:07:01,737
- Você já fez isso?
- Sim, eu já fiz isso.

174
00:07:01,773 --> 00:07:04,206
Eu fiz isso quando nós estragamos tudo
Van Dyke há dois anos.

175
00:07:04,242 --> 00:07:05,741
E de acordo
ao estatuto original,

176
00:07:05,777 --> 00:07:07,443
não podemos reestruturar novamente

177
00:07:07,478 --> 00:07:09,156
sem um desses
três fósseis assinando.

178
00:07:09,180 --> 00:07:12,248
Merda, Van Dyke
nos odeia, então ele está fora.

179
00:07:12,283 --> 00:07:13,215
E Schmidt foi
fora da rede em 2012.

180
00:07:13,251 --> 00:07:15,151
Isso deixa Gordon.

181
00:07:15,186 --> 00:07:16,363
Sim, quando ele descobrir
que isso é sobre

182
00:07:16,387 --> 00:07:18,053
pagando a mulher
que o depôs,

183
00:07:18,089 --> 00:07:19,600
ele não vai ajudar, não importa
o que você faz por ele.

184
00:07:19,624 --> 00:07:22,124
Então é melhor eu subir
com uma história de capa.

185
00:07:22,160 --> 00:07:24,727
Enquanto isso,
você precisa ter certeza

186
00:07:24,762 --> 00:07:27,329
o Comitê de Ética se reúne
sobre a expulsão de Jéssica

187
00:07:27,365 --> 00:07:29,765
por tanto tempo
como você puder.

188
00:07:29,801 --> 00:07:31,400
E Luís,

189
00:07:31,436 --> 00:07:33,536
faça o que for preciso.

190
00:07:34,572 --> 00:07:36,338
Ei, o que você está fazendo?

191
00:07:36,374 --> 00:07:39,275
Uh, fazendo algumas pastas
de todas as principais exposições

192
00:07:39,310 --> 00:07:41,444
precisamos nos submeter
para o caso Samsung.

193
00:07:41,479 --> 00:07:44,613
Você sabe que é por isso
Deus criou os paralegais, certo?

194
00:07:44,649 --> 00:07:46,849
Eu quero, mas quando
Eu era um paralegal,

195
00:07:46,884 --> 00:07:48,929
um certo associado foi dispensado
todo o seu trabalho pesado em mim,

196
00:07:48,953 --> 00:07:51,220
e eu jurei que nunca
faça a mesma coisa.

197
00:07:51,255 --> 00:07:53,422
Tenho certeza de que foi apenas
seu jeito de flertar.

198
00:07:53,458 --> 00:07:55,558
E tenho certeza disso
não foi apreciado.

199
00:07:55,593 --> 00:07:57,126
Funcionou no longo prazo,
embora.

200
00:07:57,161 --> 00:07:58,539
Eu ainda não fiz nenhum voto,
você tem?

201
00:07:58,563 --> 00:08:03,265
Juro dar meu trabalho pesado
para Missy Deitler de agora em diante.

202
00:08:03,301 --> 00:08:05,634
Você conhece Missy Deitler
não funciona mais aqui.

203
00:08:05,670 --> 00:08:07,503
Sim, mas ela é gostosa.

204
00:08:08,639 --> 00:08:11,240
Por que você
veio aqui exatamente?

205
00:08:11,275 --> 00:08:12,575
- Verdade?
- Sim.

206
00:08:12,610 --> 00:08:15,711
Alex Williams apenas
me deu um cliente importante.

207
00:08:15,746 --> 00:08:17,480
E quando as coisas
assim acontecer,

208
00:08:17,515 --> 00:08:20,316
Eu quero que você seja o primeiro
Eu os compartilho.

209
00:08:20,351 --> 00:08:23,152
Além disso, eu esperava que talvez

210
00:08:23,187 --> 00:08:24,820
você seria capaz de
me ajude no caso.

211
00:08:24,856 --> 00:08:27,323
Bem, por que você simplesmente não
dizer isso em primeiro lugar?

212
00:08:27,358 --> 00:08:28,324
Porque então eu não faria
fui capaz

213
00:08:28,359 --> 00:08:30,759
para falar sobre o quão quente
Missy Deitler é.

214
00:08:30,795 --> 00:08:32,773
E eu não poderia te dizer apenas
quão bonito Alex Williams é.

215
00:08:34,265 --> 00:08:35,931
Sério, Mike.

216
00:08:35,967 --> 00:08:37,811
Isso é uma coisa ótima,
e eu gostaria de poder ajudá-lo,

217
00:08:37,835 --> 00:08:40,202
mas estou sobrecarregado agora.

218
00:08:40,238 --> 00:08:42,271
- Da próxima vez.
- Sim.

219
00:08:49,013 --> 00:08:50,179
Craig Seidel.
Meu nome é Louis Litt.

220
00:08:50,214 --> 00:08:52,348
Sim, eu sei
quem você é, Luís.

221
00:08:52,383 --> 00:08:53,427
Tenho certeza que você não está
frequentador assíduo do caminhão de falafel,

222
00:08:53,451 --> 00:08:54,416
então o que você quer?

223
00:08:54,452 --> 00:08:56,485
Eu quero que você demore
o anúncio

224
00:08:56,521 --> 00:08:58,387
da expulsão de Jéssica
até mês que vem.

225
00:08:58,422 --> 00:08:59,388
O que?

226
00:08:59,423 --> 00:09:01,657
Eu disse que preciso de você
para enterrar essa notícia,

227
00:09:01,692 --> 00:09:03,425
e eu não vou aceitar não
para obter uma resposta.

228
00:09:03,461 --> 00:09:05,928
Louis, mesmo que eu quisesse,
Eu não posso.

229
00:09:05,963 --> 00:09:07,396
Assim que o Conselho de Ética votar,

230
00:09:07,431 --> 00:09:09,598
os resultados vão direto
para a Secretaria de Comunicação.

231
00:09:09,634 --> 00:09:10,777
Não há nada
Eu posso fazer isso.

232
00:09:10,801 --> 00:09:11,767
Você pensa
Eu nasci ontem?

233
00:09:11,802 --> 00:09:13,702
Você pode colocar aqueles
resultados sob auditoria,

234
00:09:13,738 --> 00:09:15,437
ligue de volta,
e atrasar um mês.

235
00:09:15,473 --> 00:09:18,207
Não, eu faço isso, isso me expõe.
Nós temos uma história.

236
00:09:18,242 --> 00:09:19,875
Eu poderia ser expulso
do bar eu mesmo.

237
00:09:19,911 --> 00:09:21,488
Bem, então, acho que você está
vou ter que descobrir um jeito

238
00:09:21,512 --> 00:09:23,357
fazer isso com delicadeza,
porque se não me engano,

239
00:09:23,381 --> 00:09:25,481
você ainda tem esposa e filhos

240
00:09:25,516 --> 00:09:26,815
O que é isso
deveria significar?

241
00:09:26,851 --> 00:09:28,651
Isso significa que se você não
venha por mim,

242
00:09:28,686 --> 00:09:31,487
Holly Cromwell vai
faça uma visita à sua esposa.

243
00:09:31,522 --> 00:09:32,688
Não, você não faria isso.

244
00:09:32,723 --> 00:09:34,390
Você não arruinaria meu casamento

245
00:09:34,425 --> 00:09:35,824
só para comprar você mesmo
trinta dias.

246
00:09:35,860 --> 00:09:37,526
Craig, olhe para o meu rosto.

247
00:09:37,562 --> 00:09:38,672
Se isso significa dar
Jéssica Pearson

248
00:09:38,696 --> 00:09:40,863
a chance de ir embora
com um pingo de dignidade,

249
00:09:40,898 --> 00:09:42,965
Eu posso fazer muita coisa
mais do que isso.

250
00:09:48,506 --> 00:09:49,538
Olá, Donna.

251
00:09:49,574 --> 00:09:51,574
O que você diria
se eu precisasse ter

252
00:09:51,609 --> 00:09:53,475
alguns associados
reatribuído ao meu novo cliente?

253
00:09:53,511 --> 00:09:56,011
Eu diria que é do Louis
competência e não minha.

254
00:09:56,047 --> 00:09:57,479
Eu sei disso,
mas Louis está fora.

255
00:09:57,515 --> 00:09:58,547
É importante.

256
00:09:58,583 --> 00:10:00,649
Achei que você poderia
apenas embaralhe

257
00:10:00,685 --> 00:10:02,985
alguns papéis e...
- Quer saber, Mike?

258
00:10:03,020 --> 00:10:04,486
eu tenho mais
coisas importantes para fazer

259
00:10:04,522 --> 00:10:06,355
do que embaralhar
alguns papéis,

260
00:10:06,390 --> 00:10:09,425
e do jeito que está, Harvey não vai
deixe-me fazê-los porque ele é ..

261
00:10:09,460 --> 00:10:11,994
Porque o quê?

262
00:10:12,029 --> 00:10:14,930
Porque Jéssica se foi,
e ele está indisposto.

263
00:10:14,966 --> 00:10:16,665
O que você quer dizer
Jéssica se foi?

264
00:10:16,701 --> 00:10:18,667
Jéssica se foi.

265
00:10:18,703 --> 00:10:20,736
Ele não te contou, contou?

266
00:10:20,771 --> 00:10:22,438
Não.

267
00:10:22,473 --> 00:10:25,741
Claro que não.

268
00:10:25,776 --> 00:10:28,010
Jessica está sendo expulsa.

269
00:10:28,045 --> 00:10:29,545
O que?

270
00:10:29,580 --> 00:10:31,113
Malik não poderia machucar Harvey
através de mim,

271
00:10:31,148 --> 00:10:33,616
então ele foi direto para o bar
e foi atrás de Jéssica.

272
00:10:33,651 --> 00:10:34,516
E Harvey está apenas aceitando?

273
00:10:34,552 --> 00:10:36,085
eu não sei
o que Harvey está fazendo.

274
00:10:36,120 --> 00:10:37,953
Mas seja o que for,
isso não me envolve,

275
00:10:37,989 --> 00:10:39,388
e isso não acontece
envolver você também.

276
00:10:39,423 --> 00:10:40,856
O inferno que isso não acontece.

277
00:10:45,563 --> 00:10:46,295
Deixe-me ver se entendi.

278
00:10:46,330 --> 00:10:47,396
Jéssica é expulsa,

279
00:10:47,431 --> 00:10:49,632
e não vamos fazer
alguma coisa sobre isso?

280
00:10:49,667 --> 00:10:51,634
- Mike, acalme-se.
- Não, não estou me acalmando.

281
00:10:51,669 --> 00:10:53,013
Ela se deitou
nas pistas para nós.

282
00:10:53,037 --> 00:10:54,637
Eu não vou
deixe ela ser atropelada.

283
00:10:54,672 --> 00:10:55,971
Ela não vai ser atropelada.

284
00:10:56,007 --> 00:10:58,507
Ela seguiu em frente,
e você precisa aceitá-lo.

285
00:10:58,542 --> 00:10:59,720
E o que aconteceu
para o cara que disse isso

286
00:10:59,744 --> 00:11:01,910
quando alguém puxa uma arma
em você, ou você aceita,

287
00:11:01,946 --> 00:11:04,546
ou retire um maior, ou
fazer uma das 146 outras coisas?

288
00:11:04,582 --> 00:11:06,482
Tornou-se sócio-gerente.

289
00:11:06,517 --> 00:11:08,484
E ele aprendeu a fazer
o que é melhor para a empresa.

290
00:11:08,519 --> 00:11:10,486
Ela era a empresa.

291
00:11:10,521 --> 00:11:11,787
E a única razão pela qual ela não é...

292
00:11:11,822 --> 00:11:14,623
Mike, entendi.
Você está se sentindo culpado.

293
00:11:14,659 --> 00:11:16,792
E eu não vou
te dar um conto de fadas

294
00:11:16,827 --> 00:11:19,094
que não foi sua culpa,
porque foi.

295
00:11:19,130 --> 00:11:20,763
Mas também era meu,

296
00:11:20,798 --> 00:11:22,831
e está feito.

297
00:11:26,771 --> 00:11:27,836
Eu não posso simplesmente não fazer nada.

298
00:11:27,872 --> 00:11:29,571
Você quer fazer alguma coisa?

299
00:11:29,607 --> 00:11:31,118
Por que você não aceita esse caso
que Alex te deu

300
00:11:31,142 --> 00:11:33,809
e derrube
da porra do parque?

301
00:11:33,844 --> 00:11:35,844
Você disse a ele para me dar
nesse caso, não foi?

302
00:11:35,880 --> 00:11:37,680
Sim, eu fiz,

303
00:11:37,715 --> 00:11:39,281
porque eu sabia disso
quando você descobriu,

304
00:11:39,316 --> 00:11:40,649
você viria correndo aqui,

305
00:11:40,685 --> 00:11:43,018
e é melhor eu ter
algo para lhe contar.

306
00:11:43,054 --> 00:11:45,354
Uau.

307
00:11:45,389 --> 00:11:47,367
Eu tenho que reconhecer isso,
Harvey, isso é muito bom.

308
00:11:47,391 --> 00:11:48,857
Como você surgiu
com tudo isso?

309
00:11:48,893 --> 00:11:50,359
É fácil.

310
00:11:50,394 --> 00:11:52,461
eu me pergunto
o que Jéssica faria.

311
00:11:57,987 --> 00:11:59,570
Permissão para subir a bordo?

312
00:12:01,664 --> 00:12:03,363
Permissão para beijar minha bunda.

313
00:12:03,399 --> 00:12:05,199
Que bom ver você também,
Stanley.

314
00:12:05,234 --> 00:12:06,234
Já faz muito tempo.

315
00:12:06,435 --> 00:12:08,568
Como está minha empresa?

316
00:12:08,604 --> 00:12:10,837
Ainda descansando em paz.

317
00:12:10,873 --> 00:12:12,072
Minha empresa, por outro lado,

318
00:12:12,107 --> 00:12:13,518
acabei de chutar a merda
de Andrew Malik.

319
00:12:13,542 --> 00:12:16,910
Bem, Harvey, ainda
o mesmo filho da puta arrogante

320
00:12:16,945 --> 00:12:18,412
você estava na sala de correspondência.

321
00:12:18,447 --> 00:12:19,780
Mas você não
venha aqui para se gabar.

322
00:12:19,815 --> 00:12:21,848
Então, o que você quer?

323
00:12:21,884 --> 00:12:25,652
Eu quero reestruturar a empresa
para torná-lo propriedade dos funcionários.

324
00:12:25,687 --> 00:12:26,653
Você quer interromper
os associados?

325
00:12:26,688 --> 00:12:28,588
Eu não acho.

326
00:12:28,624 --> 00:12:31,491
É um novo dia, Stan,
assim como o Vale do Silício.

327
00:12:31,527 --> 00:12:32,492
Todas as melhores empresas

328
00:12:32,528 --> 00:12:34,327
estão dando aos seus funcionários
opções de ações.

329
00:12:34,363 --> 00:12:35,607
O segundo que oferecemos
o mesmo acordo...

330
00:12:35,631 --> 00:12:37,998
Você pode caçar os melhores talentos
de todas as empresas da cidade.

331
00:12:38,033 --> 00:12:39,866
Você sabe, para um cara
quem está definhando

332
00:12:39,902 --> 00:12:41,968
em Margaritaville,
você ainda é muito esperto.

333
00:12:42,004 --> 00:12:43,837
Afiado o suficiente para saber
Posso nomear meu preço.

334
00:12:43,872 --> 00:12:46,506
Porque você não pode reestruturar
sem minha aprovação.

335
00:12:46,542 --> 00:12:48,809
Não, não posso.
Então, o que é preciso?

336
00:12:48,844 --> 00:12:50,822
No ano passado, dei 10 milhões
para Ajuda Mundial à Saúde.

337
00:12:50,846 --> 00:12:51,778
Eles queriam uma nova sede,

338
00:12:51,814 --> 00:12:53,780
e eu queria meu nome
em um prédio.

339
00:12:53,816 --> 00:12:55,749
Então fizemos um acordo,
Eu fiz um cheque para eles.

340
00:12:55,784 --> 00:12:57,651
Dois meses depois,
eles desviaram os fundos

341
00:12:57,686 --> 00:12:59,986
para combater alguma malária
surto na África Ocidental.

342
00:13:00,022 --> 00:13:01,621
Aqueles bastardos benfeitores.

343
00:13:01,657 --> 00:13:03,290
Você quer que eu ligue
as Nações Unidas?

344
00:13:03,325 --> 00:13:05,292
Ei, um acordo foi feito,

345
00:13:05,327 --> 00:13:06,526
e um acordo foi quebrado.

346
00:13:06,562 --> 00:13:08,995
E eu não sou um idiota que
vai se deixar levar.

347
00:13:09,031 --> 00:13:10,964
Entendo.
Você quer que eu torça alguns braços.

348
00:13:10,999 --> 00:13:13,366
Eu não dou a mínima
se você quebrar algumas pernas.

349
00:13:13,402 --> 00:13:15,402
Recuperar meu dinheiro
ou colocar meu nome em um prédio,

350
00:13:15,437 --> 00:13:16,303
você pode ter minha aprovação.

351
00:13:16,338 --> 00:13:17,871
Então prepare sua caneta,

352
00:13:17,906 --> 00:13:19,083
porque da próxima vez
você me vê,

353
00:13:19,107 --> 00:13:20,974
estamos colocando isso por escrito.

354
00:13:26,582 --> 00:13:28,815
Sr.

355
00:13:28,851 --> 00:13:30,283
Mike Ross.

356
00:13:30,319 --> 00:13:32,319
Obrigado por
sentando comigo.

357
00:13:32,354 --> 00:13:34,554
Alimentos de Qualidade são
cliente de longa data, Mike.

358
00:13:34,590 --> 00:13:36,523
Eu só sinto muito
essa coisa azedou.

359
00:13:36,558 --> 00:13:39,493
Mais ou menos 15%
dos nossos produtos lácteos.

360
00:13:39,528 --> 00:13:41,027
Olha, Mike,
tivemos condições climáticas extremas

361
00:13:41,063 --> 00:13:42,829
em nossas rotas do sul
este verão.

362
00:13:42,865 --> 00:13:45,065
Nossos sistemas de refrigeração
comece a falhar a 100 graus.

363
00:13:45,100 --> 00:13:47,078
- Então compre novos sistemas de refrigeração.
- Não precisamos.

364
00:13:47,102 --> 00:13:49,536
Nosso contrato inclui
uma exclusão do Ato de Deus,

365
00:13:49,571 --> 00:13:50,670
e isso inclui o clima.

366
00:13:50,706 --> 00:13:52,350
Exceto de acordo com
cada precedente que existe,

367
00:13:52,374 --> 00:13:55,008
Ato de Deus só se aplica
para eventos singulares,

368
00:13:55,043 --> 00:13:58,378
não os contínuos.

369
00:13:58,413 --> 00:14:00,133
Existe algum outro
besteira que você quer tentar?

370
00:14:01,884 --> 00:14:03,383
Bom.

371
00:14:10,759 --> 00:14:12,526
Você quer que a gente resolva
por US$ 90 milhões?

372
00:14:12,561 --> 00:14:14,728
Se formos a tribunal, eu
fazer você pagar mais do que isso.

373
00:14:16,565 --> 00:14:18,899
US$ 30 milhões.
Nem um centavo a mais.

374
00:14:18,934 --> 00:14:20,934
Seu cliente pega sol
e a lua, Mike.

375
00:14:20,969 --> 00:14:22,814
Mas mantemos as estrelas.
- Está tudo muito bem,

376
00:14:22,838 --> 00:14:25,572
mas eu vou precisar
o total de US$ 90 milhões.

377
00:14:25,607 --> 00:14:28,041
E se Alex Williams
estava aqui, ele aceitaria isso,

378
00:14:28,076 --> 00:14:30,088
porque ele entende isso
esse relacionamento de longo prazo

379
00:14:30,112 --> 00:14:31,144
não vale a pena quebrar.

380
00:14:31,179 --> 00:14:34,447
Bem, Larry,
Alex não está aqui.

381
00:14:34,483 --> 00:14:35,882
Eu sou.

382
00:14:35,918 --> 00:14:38,151
E se não houver um cheque
por US$ 90 milhões

383
00:14:38,186 --> 00:14:41,555
in my office before
Eu volto lá,

384
00:14:41,590 --> 00:14:43,023
Verei você no tribunal.

385
00:14:49,932 --> 00:14:51,998
Luís, posso pegar
sua opinião sobre alguma coisa?

386
00:14:52,034 --> 00:14:54,000
Claro.

387
00:14:54,036 --> 00:14:55,902
Harvey concordou que precisamos
um novo sócio sênior

388
00:14:55,938 --> 00:14:57,604
para compensar o
Situação de Jéssica.

389
00:14:59,541 --> 00:15:00,607
Mas?

390
00:15:00,642 --> 00:15:01,575
Mas ele queria ser
aquele que vai lidar com isso

391
00:15:01,610 --> 00:15:03,910
porque ele é advogado,
e eu não sou.

392
00:15:03,946 --> 00:15:06,179
A questão é que eu só
found out that a rock star

393
00:15:06,214 --> 00:15:08,515
de Williams e Connolly
está no mercado.

394
00:15:08,550 --> 00:15:10,028
Ele está na reunião da cidade
com Skadden esta noite.

395
00:15:10,052 --> 00:15:11,930
Donna, se isso for verdade,
então você precisa ir atrás dele.

396
00:15:11,954 --> 00:15:13,587
Eu acabei de te dizer,
ele quer ser o único

397
00:15:13,622 --> 00:15:15,755
fazer isso porque
Eu não sou advogado.

398
00:15:15,791 --> 00:15:17,424
Então eu estava pensando
se veio de você...

399
00:15:17,459 --> 00:15:18,725
Donna, isso é besteira.

400
00:15:18,760 --> 00:15:19,871
Se você não consegue configurar
uma simples entrevista,

401
00:15:19,895 --> 00:15:23,797
então por que ele te promoveu
em primeiro lugar?

402
00:15:23,832 --> 00:15:26,166
Você está certo, Luís.

403
00:15:26,201 --> 00:15:27,867
Obrigado.

404
00:15:37,646 --> 00:15:38,845
Alex, o que houve?

405
00:15:38,880 --> 00:15:40,146
Verificando alimentos de qualidade.

406
00:15:40,182 --> 00:15:40,947
Como foi a reunião
with Arctic go?

407
00:15:40,983 --> 00:15:42,082
Não é ótimo.

408
00:15:42,117 --> 00:15:43,328
Eles não queriam ouvir
o que eu tinha a dizer.

409
00:15:43,352 --> 00:15:46,019
Realmente? Porque acabei de receber
desligue o telefone com eles

410
00:15:46,054 --> 00:15:48,221
e me parece
eles ouviram você alto e claro.

411
00:15:48,256 --> 00:15:49,823
US$ 30 milhões é um inferno
de muito dinheiro.

412
00:15:49,858 --> 00:15:51,057
Eu sei que é.

413
00:15:51,093 --> 00:15:52,058
Então por que você está
recusando?

414
00:15:52,094 --> 00:15:53,960
Porque foi muito fácil.

415
00:15:53,996 --> 00:15:55,640
Foi fácil porque eles
ter um relacionamento de longo prazo

416
00:15:55,664 --> 00:15:57,530
eles querem manter,
e você também deveria.

417
00:15:57,566 --> 00:15:59,666
Bem, eu acho que
talvez tenha sido muito fácil

418
00:15:59,701 --> 00:16:01,534
porque algo mais
está acontecendo aqui.

419
00:16:01,570 --> 00:16:02,814
Então você está indo para a guerra
por causa do seu intestino?

420
00:16:02,838 --> 00:16:05,639
Eu não vou para a guerra,
Estou ameaçando guerra.

421
00:16:05,674 --> 00:16:07,552
E foi esse mesmo instinto
isso me fez perceber

422
00:16:07,576 --> 00:16:09,253
que algo mais estava
acontecendo no caso da prisão.

423
00:16:09,277 --> 00:16:11,055
Você se lembra daquele que você
disse que você me deu esse cliente

424
00:16:11,079 --> 00:16:12,979
para me agradecer,
quando na verdade você apenas

425
00:16:13,015 --> 00:16:14,848
deu-os para mim
porque Harvey mandou você fazer isso.

426
00:16:14,883 --> 00:16:16,561
Eu não os dei para você
porque Harvey me disse para fazer isso.

427
00:16:16,585 --> 00:16:17,595
Eu fiz isso porque pensei
foi uma ótima ideia.

428
00:16:17,619 --> 00:16:18,585
Bem,
se é uma ótima ideia,

429
00:16:18,620 --> 00:16:20,153
então por que você está
cortando minhas pernas

430
00:16:20,188 --> 00:16:21,821
a primeira chance que você tem?

431
00:16:21,857 --> 00:16:22,722
Como diabos eu estou
cortando suas pernas?

432
00:16:22,758 --> 00:16:24,891
Ao chamá-los
para me verificar

433
00:16:24,926 --> 00:16:27,005
e então vindo aqui e
me dizendo como conduzir meu caso.

434
00:16:27,029 --> 00:16:28,828
Eu não liguei para eles,
eles me ligaram.

435
00:16:28,864 --> 00:16:30,742
E no segundo que eles fizeram,
você deveria ter contado a eles

436
00:16:30,766 --> 00:16:34,067
que este é meu cliente e que
você me apoia 1.000% por cento.

437
00:16:34,102 --> 00:16:36,469
Bem, Mike, eu contei a eles
isso, porque se eu não fizesse isso,

438
00:16:36,505 --> 00:16:37,871
pareceríamos uma empresa de dois bits.

439
00:16:37,906 --> 00:16:40,006
Mas entre você e eu,
se eu pudesse,

440
00:16:40,042 --> 00:16:41,841
Eu tiraria você disso
agora mesmo.

441
00:16:41,877 --> 00:16:43,243
Então faça o que quiser,

442
00:16:43,278 --> 00:16:45,712
porque como você disse,
eles são seus clientes.

443
00:17:01,329 --> 00:17:03,730
Sr. Spectre, é um prazer.

444
00:17:03,765 --> 00:17:04,831
O prazer é todo meu.

445
00:17:04,866 --> 00:17:06,900
sou um grande admirador
do trabalho que você faz.

446
00:17:06,935 --> 00:17:08,735
Bem, a única maneira
esse trabalho é feito

447
00:17:08,770 --> 00:17:10,048
é através da generosidade
dos nossos doadores, o que é...

448
00:17:10,072 --> 00:17:12,038
Janete, eu vou
seja honesto com você.

449
00:17:12,074 --> 00:17:13,707
Eu não estou aqui
para lhe dar um cheque.

450
00:17:13,742 --> 00:17:15,575
Estou aqui para que você possa me cortar um.

451
00:17:16,311 --> 00:17:17,343
O que?

452
00:17:17,379 --> 00:17:19,713
Eu sou um amigo
de Stanley Gordon.

453
00:17:19,748 --> 00:17:21,614
Você fez um acordo com ele,

454
00:17:21,650 --> 00:17:22,794
mas você não fez
segure sua parte.

455
00:17:22,818 --> 00:17:24,918
Você está certo, eu não fiz,
porque eu descobri

456
00:17:24,953 --> 00:17:25,997
o dinheiro que ele nos deu estava sujo.

457
00:17:26,021 --> 00:17:28,588
Ele estava apenas nos usando
para lavá-lo para ele.

458
00:17:28,623 --> 00:17:29,556
Mas uma vez que você descobriu isso,

459
00:17:29,591 --> 00:17:31,591
você decidiu usar
seu dinheiro de qualquer maneira.

460
00:17:31,626 --> 00:17:33,993
O que eu ia fazer?
Já tínhamos gasto.

461
00:17:34,029 --> 00:17:35,595
Eu entendo.

462
00:17:35,630 --> 00:17:37,308
O único problema é,
você fez a mesma coisa

463
00:17:37,332 --> 00:17:38,932
com o dinheiro russo
há cinco anos.

464
00:17:38,967 --> 00:17:40,044
E se a notícia se espalhar
que você fez

465
00:17:40,068 --> 00:17:41,835
esse tipo de coisa
mais de uma vez...

466
00:17:41,870 --> 00:17:43,236
Eu não estou escrevendo
aquele homem um cheque.

467
00:17:43,271 --> 00:17:44,471
Então não faça isso.

468
00:17:44,506 --> 00:17:46,906
Mas você disse que colocaria
seu nome em um prédio,

469
00:17:46,942 --> 00:17:48,319
e isso é exatamente
o que você vai fazer.

470
00:17:48,343 --> 00:17:49,909
E eu conheço o prédio.

471
00:17:49,945 --> 00:17:51,911
Está prestes a começar.

472
00:17:51,947 --> 00:17:54,748
O nome de Doug Scott
está acontecendo naquele prédio.

473
00:17:54,783 --> 00:17:56,850
Apenas diga a ele
você teve que usar o dinheiro dele

474
00:17:56,885 --> 00:17:58,284
para um surto de malária, Janet.

475
00:17:58,320 --> 00:17:59,886
Tenho certeza que ele entenderá.

476
00:18:10,732 --> 00:18:11,698
Harvey, precisamos conversar.

477
00:18:11,733 --> 00:18:12,766
Donna, eu já te disse

478
00:18:12,801 --> 00:18:14,834
eu não queria discutir
qualquer coisa sobre ontem à noite.

479
00:18:14,870 --> 00:18:16,302
E eu ouvi você
alto e claro.

480
00:18:16,338 --> 00:18:17,381
estou falando sobre
a questão do sócio sênior.

481
00:18:17,405 --> 00:18:18,271
E eu disse que não queria

482
00:18:18,306 --> 00:18:19,973
fale sobre isso
com você também.

483
00:18:20,008 --> 00:18:21,775
Bem, que pena.
Você vai.

484
00:18:21,810 --> 00:18:22,709
Olha, eu sei
você tem seus motivos

485
00:18:22,744 --> 00:18:24,344
por me cortar
fora do processo,

486
00:18:24,379 --> 00:18:25,456
mas enquanto esperamos
for you to do something,

487
00:18:25,480 --> 00:18:26,379
estamos perdendo candidatos.

488
00:18:26,414 --> 00:18:28,281
Não estamos perdendo nada.

489
00:18:28,316 --> 00:18:29,360
Ninguém vai a lugar nenhum
no dia seguinte.

490
00:18:29,384 --> 00:18:30,784
Kyle Clemente é.

491
00:18:30,819 --> 00:18:31,863
Quem diabos
é Kyle Clemente?

492
00:18:31,887 --> 00:18:33,853
Ele é um parceiro top
at Williams and Connolly,

493
00:18:33,889 --> 00:18:35,199
e ele está prestes a tomar
uma oferta de Skadden.

494
00:18:35,223 --> 00:18:36,956
E antes que você diga não,

495
00:18:36,992 --> 00:18:38,002
Louise foi quem me contou

496
00:18:38,026 --> 00:18:39,726
para marcar a entrevista
em primeiro lugar.

497
00:18:39,761 --> 00:18:42,295
E ele está no
sala de conferências agora.

498
00:18:42,330 --> 00:18:44,164
Você deve estar brincando comigo.

499
00:18:44,199 --> 00:18:45,665
É assim que vejo isso,
Harvey.

500
00:18:45,700 --> 00:18:46,700
Ou vamos lá

501
00:18:46,735 --> 00:18:48,701
e entrevistamos
um candidato legítimo,

502
00:18:48,737 --> 00:18:50,637
ou vamos agora
e falamos sobre

503
00:18:50,672 --> 00:18:52,672
o que você não faz
quero falar sobre,

504
00:18:52,707 --> 00:18:54,018
porque eu não estou deixando isso
atrapalhar

505
00:18:54,042 --> 00:18:55,942
de mim fazendo meu trabalho
por mais um minuto.

506
00:18:55,977 --> 00:18:58,912
Ok, Donna,
vamos acabar com isso.

507
00:19:08,924 --> 00:19:10,824
Harvey Specter.
-Kyle Clemente.

508
00:19:10,859 --> 00:19:11,958
Prazer em conhecê-lo, Kyle.

509
00:19:11,993 --> 00:19:13,404
Donna diz que você tem
uma oferta de Skadden.

510
00:19:13,428 --> 00:19:16,596
Não é oficial,
mas estou esperando um.

511
00:19:16,631 --> 00:19:18,231
Mas você está indo embora
sua empresa?

512
00:19:18,266 --> 00:19:21,000
Sim claro.
Não estou feliz em DC, então...

513
00:19:21,036 --> 00:19:23,169
Porque eu odiaria pensar
que você ama sua empresa

514
00:19:23,205 --> 00:19:25,338
e estão comprometidos com eles e

515
00:19:25,373 --> 00:19:28,074
Donna aqui acabou de configurar o
reunião para provocar você.

516
00:19:28,109 --> 00:19:29,676
Harvey.

517
00:19:29,711 --> 00:19:31,022
Deixe-o responder à pergunta,
Dona.

518
00:19:31,046 --> 00:19:32,679
eu não estaria
tomando esta reunião

519
00:19:32,714 --> 00:19:34,025
se eu não estivesse olhando
para algo mais.

520
00:19:34,049 --> 00:19:35,815
Ótimo, então você deveria saber

521
00:19:35,851 --> 00:19:37,328
você estaria entrando
no nível de sócio sênior...

522
00:19:37,352 --> 00:19:39,018
Não tão rápido, Donna.

523
00:19:39,054 --> 00:19:41,054
Você terá que perdoar
meu colega, Kyle.

524
00:19:41,089 --> 00:19:44,257
Às vezes ela pode ser
um pouco impulsivo.

525
00:19:44,292 --> 00:19:45,758
Você está dizendo
eu não entraria

526
00:19:45,794 --> 00:19:46,960
no nível de sócio sênior?

527
00:19:46,995 --> 00:19:49,062
Estou dizendo que temos
uma coisa boa acontecendo

528
00:19:49,097 --> 00:19:50,374
com a nossa parceria aqui,
e eu odiaria estragar tudo

529
00:19:50,398 --> 00:19:51,865
com o tipo errado de pessoa.

530
00:19:51,900 --> 00:19:53,733
E que tipo de pessoa
é isso?

531
00:19:53,768 --> 00:19:55,268
Eu acho que o que Harvey
tentando dizer

532
00:19:55,303 --> 00:19:57,036
é que às vezes ele não consegue
lidar com isso quando alguém

533
00:19:57,072 --> 00:19:59,038
coloca suas próprias necessidades
acima do seu,

534
00:19:59,074 --> 00:20:00,384
e ele quer ter certeza
você não fará isso.

535
00:20:00,408 --> 00:20:01,648
Ah, é isso
o que eu não consigo lidar?

536
00:20:01,676 --> 00:20:03,209
Me desculpe,
Eu pensei que estava aqui

537
00:20:03,245 --> 00:20:05,378
para um cargo de sócio sênior.

538
00:20:05,413 --> 00:20:07,814
Mas se eu não vou ser
perseguindo minha própria agenda,

539
00:20:07,849 --> 00:20:10,049
então que diabos
estou fazendo aqui?

540
00:20:10,085 --> 00:20:12,452
Excelente pergunta, Kyle.
Harvey?

541
00:20:12,487 --> 00:20:14,053
Eu vou te contar
o que você está fazendo, Kyle.

542
00:20:14,089 --> 00:20:15,233
Você vai levar
aquela oferta de Skadden,

543
00:20:15,257 --> 00:20:17,257
porque a verdade é que

544
00:20:17,292 --> 00:20:19,726
Eu não acho que estamos realmente
procurando por alguém.

545
00:20:29,720 --> 00:20:31,287
Harvey, nós vamos
ter aquela conversa,

546
00:20:31,322 --> 00:20:32,755
e nós vamos
tenha isso agora.

547
00:20:32,790 --> 00:20:34,023
- Dona.
- Não.

548
00:20:34,058 --> 00:20:35,558
É uma coisa
para descontar em mim,

549
00:20:35,593 --> 00:20:36,525
mas o que você fez
naquela entrevista

550
00:20:36,561 --> 00:20:38,094
era horrível e egoísta.

551
00:20:38,129 --> 00:20:41,330
Ok, você quer
falar sobre o que aconteceu?

552
00:20:41,365 --> 00:20:42,798
Vamos conversar sobre o que aconteceu.

553
00:20:42,834 --> 00:20:44,834
Porque se alguém souber
sobre egoísta, é você.

554
00:20:44,869 --> 00:20:46,669
Você tem alguma coragem
dizendo isso para mim

555
00:20:46,704 --> 00:20:49,472
quando você sabe que eu coloquei você
sobre mim há anos.

556
00:20:49,507 --> 00:20:51,373
Eu não me importo com o que
você faz há anos.

557
00:20:51,409 --> 00:20:53,587
Você sabia que eu estava saindo com alguém,
e você fez isso comigo de qualquer maneira.

558
00:20:53,611 --> 00:20:54,543
Eu te disse, Harvey.

559
00:20:54,579 --> 00:20:57,379
Eu precisava saber.
- Sabe o quê?

560
00:20:57,415 --> 00:21:00,850
Nossas linhas foram perfeitamente
claro por muito tempo.

561
00:21:00,885 --> 00:21:04,120
Nossas linhas são tão borradas
como as linhas podem chegar.

562
00:21:05,857 --> 00:21:09,258
Eu sou a pessoa para quem você liga
às 6:00 da manhã

563
00:21:09,293 --> 00:21:11,093
ou à meia-noite
quando você precisar de alguém.

564
00:21:11,129 --> 00:21:12,862
Sorrimos, bebemos, flertamos.

565
00:21:12,897 --> 00:21:14,163
Isso não significa
Eu quero mais.

566
00:21:14,198 --> 00:21:16,098
Bem, para que conste,
nem eu.

567
00:21:16,134 --> 00:21:17,533
Isso mesmo.

568
00:21:17,568 --> 00:21:20,035
eu não senti nada
quando eu te beijei, Harvey.

569
00:21:20,071 --> 00:21:22,738
Tudo o que eu pensei
poderia estar lá, não estava.

570
00:21:22,774 --> 00:21:25,174
Então você pode relaxar se for isso
com o que você está preocupado.

571
00:21:25,209 --> 00:21:26,542
Não é isso que
Estou preocupado.

572
00:21:26,577 --> 00:21:28,177
Você mexeu com
meu relacionamento.

573
00:21:28,212 --> 00:21:31,514
E agora eu tenho que continuar
um segredo de Paula.

574
00:21:31,549 --> 00:21:33,482
Não, você não sabe.
Se isso não afetou você,

575
00:21:33,518 --> 00:21:34,528
então vá em frente
e diga a ela.

576
00:21:34,552 --> 00:21:36,385
Você não fez nada.

577
00:21:39,123 --> 00:21:40,890
Isso afetou você, não foi?

578
00:21:40,925 --> 00:21:43,793
Eu sou humano, Donna,
o que você acha que isso fez comigo?

579
00:21:43,828 --> 00:21:46,061
Isso não é o mesmo
como sentir algo.

580
00:21:46,097 --> 00:21:47,763
Você não entende?

581
00:21:47,799 --> 00:21:49,899
Você me fez a única coisa
Eu nunca quis ser.

582
00:21:49,934 --> 00:21:52,902
Foi um beijo, Harvey.

583
00:21:52,937 --> 00:21:54,837
Fizemos mais do que isso.

584
00:21:54,872 --> 00:21:56,650
A menos, é claro, que você não tenha
disse isso a ela também.

585
00:22:01,579 --> 00:22:04,079
Ok, você quer meu conselho?

586
00:22:04,115 --> 00:22:05,714
Em vez de ser
furioso comigo,

587
00:22:05,750 --> 00:22:06,549
talvez você devesse pensar
sobre por que você não

588
00:22:06,584 --> 00:22:08,551
contou a Paula nada disso.

589
00:22:08,586 --> 00:22:12,421
Well, I'm not interested
em seu conselho, Donna.

590
00:22:12,456 --> 00:22:15,658
No que me diz respeito,
seu julgamento é uma merda.

591
00:22:25,203 --> 00:22:27,136
Não me diga
você tem que trabalhar a noite toda.

592
00:22:27,171 --> 00:22:28,971
Sim, parece que sim.

593
00:22:29,006 --> 00:22:32,241
O outro lado da Samsung
apenas nos acerte com um contra-ataque.

594
00:22:32,276 --> 00:22:33,987
Eu esperava que pudesse
falar com você sobre um desentendimento

595
00:22:34,011 --> 00:22:35,110
Eu tive com Alex.

596
00:22:35,146 --> 00:22:37,179
Claro. O que aconteceu?

597
00:22:37,215 --> 00:22:39,615
Ártico fez uma oferta.

598
00:22:39,650 --> 00:22:43,853
Eu recusei,
e eles passaram por cima da minha cabeça.

599
00:22:43,888 --> 00:22:45,754
E Alex não me protegeu.

600
00:22:45,790 --> 00:22:47,756
Então, ele está fazendo você aceitar?

601
00:22:47,792 --> 00:22:49,458
Não, ele não é.

602
00:22:49,493 --> 00:22:50,793
Então qual é o problema?

603
00:22:50,828 --> 00:22:52,795
Ele não confia no meu julgamento.

604
00:22:52,830 --> 00:22:54,697
Por que você recusou?

605
00:22:54,732 --> 00:22:56,866
Porque eu acho
alguma outra coisa está acontecendo.

606
00:22:56,901 --> 00:22:58,767
- Como o que?
- Ainda não sei.

607
00:22:58,803 --> 00:23:00,769
Mas Alex está convencido
que é mais importante

608
00:23:00,805 --> 00:23:02,137
para manter o relacionamento

609
00:23:02,173 --> 00:23:04,240
do que descobrir
o que está acontecendo.

610
00:23:05,810 --> 00:23:06,709
Olha, Mike,
Eu sou totalmente a favor de conseguir

611
00:23:06,744 --> 00:23:09,144
até o fundo das coisas, mas...

612
00:23:09,180 --> 00:23:11,180
esta não é a Reform Corp.

613
00:23:11,215 --> 00:23:13,515
É uma empresa de transporte rodoviário.

614
00:23:13,551 --> 00:23:14,850
Eles não estão matando pessoas.

615
00:23:14,886 --> 00:23:16,118
Eu sei que.

616
00:23:16,153 --> 00:23:18,020
Então talvez Alex tenha razão.

617
00:23:18,055 --> 00:23:20,689
Espere, você está dizendo
ele está certo

618
00:23:20,725 --> 00:23:22,524
sem ter nenhum
conhecimento dos fatos.

619
00:23:22,560 --> 00:23:24,000
Você está certo,
Eu não sei os fatos.

620
00:23:24,028 --> 00:23:25,828
Mas eu conheço você.

621
00:23:25,863 --> 00:23:28,998
E nem todo caso tem mais
para isso do que aparenta.

622
00:23:32,103 --> 00:23:33,068
O que?

623
00:23:33,104 --> 00:23:35,170
Nada, é...

624
00:23:35,206 --> 00:23:35,971
Eu pedi para você trabalhar
esse caso comigo,

625
00:23:36,007 --> 00:23:37,840
você disse que estava muito ocupado,

626
00:23:37,875 --> 00:23:38,807
e agora você está me dizendo
não confiar em meus instintos?

627
00:23:38,843 --> 00:23:40,142
Não, isso não é
o que estou dizendo,

628
00:23:40,177 --> 00:23:42,011
e você é o único
que trouxe essa coisa à tona.

629
00:23:42,046 --> 00:23:43,545
Porque eu pensei
eu teria apoio,

630
00:23:43,581 --> 00:23:44,480
não questionado.
- Mike, eu...

631
00:23:44,515 --> 00:23:45,826
Você sabe o que,
não se preocupe com isso.

632
00:23:45,850 --> 00:23:47,016
Você tem seu próprio trabalho a fazer.

633
00:23:47,051 --> 00:23:48,183
Eu vou descobrir sozinho.

634
00:23:57,795 --> 00:23:58,906
eu não acho
Eu já vi você

635
00:23:58,930 --> 00:24:00,195
bebendo sozinho antes.

636
00:24:00,231 --> 00:24:02,064
Bem, eu precisava de um.

637
00:24:03,868 --> 00:24:05,708
Não me diga que você não poderia
fechar Kyle Clemente.

638
00:24:05,736 --> 00:24:07,269
É meio difícil
fechar alguém

639
00:24:07,305 --> 00:24:09,505
quando Harvey sabota
a entrevista cinco minutos depois.

640
00:24:09,540 --> 00:24:11,206
- O quê?
- Ele estava chateado,

641
00:24:11,242 --> 00:24:12,753
ele não queria estar lá,
e ele avisou Kyle

642
00:24:12,777 --> 00:24:13,820
o segundo
ele entrou pela porta.

643
00:24:13,844 --> 00:24:15,244
Você sabe o que?
É uma coisa

644
00:24:15,279 --> 00:24:16,712
não fazer a entrevista,

645
00:24:16,747 --> 00:24:17,791
mas para abastecê-lo
na frente do seu rosto?

646
00:24:17,815 --> 00:24:18,681
Não.
- Luís, onde você vai?

647
00:24:18,716 --> 00:24:20,716
eu vou
endireite Harvey.

648
00:24:20,751 --> 00:24:22,151
- Você não pode fazer isso.
- Sim, posso.

649
00:24:22,186 --> 00:24:23,530
Eu não vou deixá-lo
te tratar assim.

650
00:24:23,554 --> 00:24:25,254
Luís, algo aconteceu

651
00:24:25,289 --> 00:24:27,089
entre mim e Harvey.

652
00:24:27,124 --> 00:24:28,624
Ah, meu Deus,
você dormiu com ele de novo?

653
00:24:28,659 --> 00:24:30,225
Não.

654
00:24:30,261 --> 00:24:31,327
Eu o beijei.

655
00:24:33,297 --> 00:24:35,108
E ele não queria que eu fizesse isso,
e brigamos.

656
00:24:35,132 --> 00:24:36,732
Dona.

657
00:24:36,767 --> 00:24:38,701
Ele está saindo com Paula.
Como você pôde fazer isso?

658
00:24:38,736 --> 00:24:42,571
Não sei, Louis, eu...

659
00:24:42,606 --> 00:24:44,073
eu tinha acabado de estar
espancado por Malik,

660
00:24:44,108 --> 00:24:47,042
e então Mike disse algo
isso me irritou,

661
00:24:47,078 --> 00:24:49,578
e então você entrou
e você me disse

662
00:24:49,613 --> 00:24:51,613
o amor da sua vida
estava escapando,

663
00:24:51,649 --> 00:24:52,548
e você não sabia
se você deveria

664
00:24:52,583 --> 00:24:53,593
diga algo a ela ou não.

665
00:24:53,617 --> 00:24:56,585
Olha, Dona,
Sou tão romântico quanto qualquer um,

666
00:24:56,620 --> 00:24:58,153
e eu entendo
dizendo alguma coisa,

667
00:24:58,189 --> 00:24:59,922
mas você o beijou.

668
00:24:59,957 --> 00:25:01,056
Isso é ultrapassar os limites.

669
00:25:01,092 --> 00:25:03,225
E você me disse
você dormiu com Sheila.

670
00:25:03,260 --> 00:25:05,928
Porque ela me pediu,
e eu não consegui me conter,

671
00:25:05,963 --> 00:25:08,097
e eu tenho me sentido culpado
sobre isso desde então.

672
00:25:08,132 --> 00:25:10,099
Então você pensa
Eu sou uma pessoa horrível?

673
00:25:10,134 --> 00:25:11,800
Não, claro que não.

674
00:25:11,836 --> 00:25:13,669
Eu estou dizendo isso
você cometeu um erro,

675
00:25:13,704 --> 00:25:15,082
e você fez alguma coisa
que você não deveria ter feito

676
00:25:15,106 --> 00:25:17,006
para alguém de quem você gosta.

677
00:25:17,041 --> 00:25:19,308
E como alguém que tem
muita experiência

678
00:25:19,343 --> 00:25:21,076
com coisas assim,
Eu também estou dizendo

679
00:25:21,112 --> 00:25:23,178
talvez você devesse apenas
diga a ele que você sente muito.

680
00:25:30,321 --> 00:25:33,022
Harvey,
que surpresa agradável.

681
00:25:33,057 --> 00:25:35,357
Eu estava terminando
minhas anotações da noite.

682
00:25:35,393 --> 00:25:37,793
Paula, eu preciso
para te contar uma coisa.

683
00:25:37,828 --> 00:25:39,962
A verdade é que eu deveria ter
te disse outra noite,

684
00:25:39,997 --> 00:25:41,830
mas eu estava com medo.

685
00:25:42,867 --> 00:25:44,700
Harvey, o que está acontecendo?

686
00:25:44,735 --> 00:25:47,169
Donna me beijou.

687
00:25:48,339 --> 00:25:49,171
O que?

688
00:25:49,206 --> 00:25:50,839
Entrei para falar com ela

689
00:25:50,875 --> 00:25:52,641
sobre Jéssica
sendo expulso,

690
00:25:52,676 --> 00:25:54,843
e antes que eu percebesse,
ela me beijou.

691
00:25:56,313 --> 00:25:59,014
Deixe-me ver
se eu entendo isso.

692
00:25:59,050 --> 00:26:01,316
Na noite em que você chegou em casa e
me pediu para morar com você,

693
00:26:01,352 --> 00:26:03,218
você tinha acabado de beijar
outra mulher?

694
00:26:03,254 --> 00:26:04,987
Bem, isso não é
o que aconteceu.

695
00:26:05,022 --> 00:26:06,822
Bem, isso é um
ponto de vista interessante,

696
00:26:06,857 --> 00:26:08,802
porque me parece
foi exatamente isso que aconteceu.

697
00:26:08,826 --> 00:26:11,060
Paula, me escute.
Eu não convidei.

698
00:26:11,095 --> 00:26:12,095
Eu não fiz isso.

699
00:26:12,129 --> 00:26:14,129
eu nem sabia
como lidar com isso.

700
00:26:14,165 --> 00:26:16,031
Bem, deixe-me dizer a você
como não lidar com isso.

701
00:26:16,067 --> 00:26:18,000
Não volte para casa
e me dê alguma besteira

702
00:26:18,035 --> 00:26:19,468
sobre querer
para morar comigo,

703
00:26:19,503 --> 00:26:21,336
e quando eu pergunto se
alguma outra coisa está acontecendo,

704
00:26:21,372 --> 00:26:23,138
minta na minha cara.
- Olha, você não me perguntou

705
00:26:23,174 --> 00:26:24,414
se algo mais estivesse acontecendo.

706
00:26:24,442 --> 00:26:26,475
Você me perguntou
de onde isso estava vindo,

707
00:26:26,510 --> 00:26:27,443
e eu te contei a verdade.

708
00:26:27,478 --> 00:26:29,011
E que verdade é essa?

709
00:26:29,046 --> 00:26:30,879
Você faz o mundo desaparecer.

710
00:26:30,915 --> 00:26:33,816
Certo, sim.

711
00:26:33,851 --> 00:26:35,250
Mas o que você quis dizer foi,

712
00:26:35,286 --> 00:26:36,930
Eu fiz você esquecer
seus sentimentos por Donna.

713
00:26:36,954 --> 00:26:38,353
eu não tenho sentimentos
para Donna.

714
00:26:38,389 --> 00:26:39,988
Já passamos por isso.

715
00:26:40,024 --> 00:26:42,424
Claro que você tem sentimentos
um para o outro.

716
00:26:42,460 --> 00:26:43,804
Você trabalhou
lado a lado durante anos.

717
00:26:43,828 --> 00:26:47,996
Estou surpreso com algo como
isso não aconteceu antes.

718
00:26:48,032 --> 00:26:49,998
-Paula, eu errei.
- Sim.

719
00:26:50,034 --> 00:26:52,401
Eu deveria ter te contado
outra noite, e eu não fiz isso.

720
00:26:52,436 --> 00:26:55,137
Mas por que não pode ser isso que
aconteceu me fez entender

721
00:26:55,172 --> 00:26:57,172
que eu quero estar com você?
- Bem, pode,

722
00:26:57,208 --> 00:26:59,208
mas isso não acontece
me parece que sim.

723
00:26:59,243 --> 00:27:00,409
Isso não é justo.

724
00:27:00,444 --> 00:27:02,177
Você está me punindo
pelo que Donna fez.

725
00:27:02,213 --> 00:27:03,690
Harvey, é isso que
você não está entendendo.

726
00:27:03,714 --> 00:27:05,354
O que Donna fez foi
muito menos importante para mim

727
00:27:05,382 --> 00:27:07,382
do que como você me tratou
depois que ela fez isso.

728
00:27:18,657 --> 00:27:20,725
Você conseguiu isso
meu problema foi resolvido?

729
00:27:20,760 --> 00:27:22,660
Claro que sim;
seu nome está prestes a subir

730
00:27:22,695 --> 00:27:23,828
em um prédio totalmente novo,

731
00:27:23,863 --> 00:27:26,664
e agora você vai assinar
sobre essa reestruturação.

732
00:27:26,699 --> 00:27:28,799
Na verdade, Harvey, não estou,

733
00:27:28,835 --> 00:27:30,901
porque eu sei o que é isso
a coisa toda é realmente sobre.

734
00:27:30,937 --> 00:27:32,470
E o que é isso?

735
00:27:32,505 --> 00:27:33,515
Fazer com que Jessica Pearson seja paga.

736
00:27:33,539 --> 00:27:35,573
E me poupe do
besteira de opções de ações,

737
00:27:35,608 --> 00:27:36,819
porque Louis Litt
cortaria seus pulsos

738
00:27:36,843 --> 00:27:39,410
antes de ele cortar sua própria mãe
nos lucros.

739
00:27:39,445 --> 00:27:41,679
Deixe-me adivinhar...
você quer seu nome

740
00:27:41,714 --> 00:27:43,347
em um prédio,
e você quer o dinheiro.

741
00:27:43,383 --> 00:27:44,582
Não, Harvey.

742
00:27:44,617 --> 00:27:45,483
Eu quero voltar ao jogo.

743
00:27:45,518 --> 00:27:46,450
Nenhuma chance no inferno.

744
00:27:46,486 --> 00:27:48,519
Pense nisso.

745
00:27:48,554 --> 00:27:49,320
O nome de Jéssica
está prestes a cair

746
00:27:49,355 --> 00:27:50,688
em desgraça.

747
00:27:50,723 --> 00:27:52,523
Qual a melhor maneira de substituí-lo

748
00:27:52,558 --> 00:27:54,536
do que com um antigo parceiro de nome
cavalgando para o resgate?

749
00:27:54,560 --> 00:27:57,028
Isso não é um resgate, isso
você está insistindo com Jéssica

750
00:27:57,063 --> 00:27:58,529
por tirar sua empresa de você.

751
00:27:58,564 --> 00:28:00,564
Bem, você sabe
o que eles dizem, Harvey.

752
00:28:00,600 --> 00:28:02,033
Karma é uma merda.

753
00:28:02,068 --> 00:28:03,768
Por falar nisso,
Jéssica também.

754
00:28:03,803 --> 00:28:06,704
Se você disser isso de novo, você vai
preciso de um médico, não de um advogado.

755
00:28:07,874 --> 00:28:10,374
Isso é alguma maneira de tratar
seu mais novo colega?

756
00:28:10,410 --> 00:28:12,588
Eu não acho que você entende
o que está acontecendo aqui, Stanley.

757
00:28:12,612 --> 00:28:13,744
Isto não é uma negociação.

758
00:28:13,780 --> 00:28:15,379
Esta é uma conta que está vencendo,

759
00:28:15,415 --> 00:28:17,114
e você vai
pague integralmente.

760
00:28:17,150 --> 00:28:18,616
Então me processe.

761
00:28:18,651 --> 00:28:20,017
Porque eu não estou
assinando aquela coisa

762
00:28:20,053 --> 00:28:21,719
até meu nome
está na sua parede.

763
00:28:27,627 --> 00:28:29,193
É melhor você ter
algumas boas notícias para mim.

764
00:28:29,228 --> 00:28:31,629
Eu não, e eu vim
para te contar pessoalmente

765
00:28:31,664 --> 00:28:33,208
porque fiz o melhor que pude.
- Eu não acredito nisso.

766
00:28:33,232 --> 00:28:35,144
Tudo que você tinha que fazer era
faça uma auditoria simples.

767
00:28:35,168 --> 00:28:37,068
Eu te disse, não foi simples.

768
00:28:37,103 --> 00:28:39,081
Eles estavam todos lá, todos eles
ouvi Jéssica Pearson

769
00:28:39,105 --> 00:28:40,738
admitir que ela sabia
sobre Mike Ross.

770
00:28:40,773 --> 00:28:41,705
Que diabos de diferença
isso faz?

771
00:28:41,741 --> 00:28:43,808
Porque a única base
para uma auditoria

772
00:28:43,843 --> 00:28:45,821
envolve questionar o
integridade dos outros membros.

773
00:28:45,845 --> 00:28:48,546
Eu fiz isso e agora
eles estão olhando para mim.

774
00:28:48,581 --> 00:28:49,380
Merda.

775
00:28:49,415 --> 00:28:50,881
Sim, merda está certa.

776
00:28:50,917 --> 00:28:52,157
Minha vida era sobre
para ficar arruinado.

777
00:28:52,185 --> 00:28:53,929
A única maneira que eu poderia
parar com isso foi renunciando,

778
00:28:53,953 --> 00:28:55,653
foi o que eu fiz.

779
00:28:55,688 --> 00:28:57,928
Se eu descobrir que este é seu
maneira de escapar disso...

780
00:28:57,957 --> 00:28:59,990
Não, Louis, eu tentei
para ajudá-lo, e eu não pude.

781
00:29:00,026 --> 00:29:01,492
Destruindo meu casamento
não vai

782
00:29:01,527 --> 00:29:02,571
compre Jéssica Pearson
mais tempo.

783
00:29:02,595 --> 00:29:04,061
Quanto tempo temos

784
00:29:04,097 --> 00:29:05,429
antes que eles façam
o anúncio?

785
00:29:05,465 --> 00:29:07,965
Você tem 36 horas.

786
00:29:08,000 --> 00:29:09,700
Luís.

787
00:29:18,644 --> 00:29:20,144
Ei, você está ocupado?

788
00:29:20,179 --> 00:29:22,746
Estou terminando o
papelada para Alimentos de Qualidade.

789
00:29:22,782 --> 00:29:24,159
Terminando?
Mike, o que você quer dizer?

790
00:29:24,183 --> 00:29:25,794
Eu pensei que você disse que você
íamos continuar cavando.

791
00:29:25,818 --> 00:29:27,618
Quer dizer, eu ouvi
o que você disse ontem à noite.

792
00:29:27,653 --> 00:29:30,020
Então liguei para o Ártico,
estendeu o ramo de oliveira,

793
00:29:30,056 --> 00:29:31,789
e fiz com que eles subissem
outros 8 milhões.

794
00:29:31,824 --> 00:29:32,990
Mike, não aceite.

795
00:29:34,827 --> 00:29:36,067
Você encontrou algo,
não foi?

796
00:29:39,732 --> 00:29:41,799
Pense nisso agora.

797
00:29:41,834 --> 00:29:43,200
O que há em nosso freezer?

798
00:29:43,236 --> 00:29:44,335
O que você vê?

799
00:29:46,973 --> 00:29:49,840
Duas pizzas gourmet,
quatro contêineres

800
00:29:49,876 --> 00:29:51,609
de molho de macarrão...

801
00:29:51,644 --> 00:29:54,011
Chip de hortelã
e sorvete de café,

802
00:29:54,046 --> 00:29:57,882
uma garrafa de Vodka, e isso
lasanha que você fez na semana passada.

803
00:29:57,917 --> 00:29:59,283
Algo mais?

804
00:29:59,318 --> 00:30:00,818
Nada por trás dessas coisas?

805
00:30:00,853 --> 00:30:02,119
Não sei.

806
00:30:02,155 --> 00:30:03,687
Eu não posso te contar
o que não consigo ver.

807
00:30:03,723 --> 00:30:05,523
Exatamente.

808
00:30:05,558 --> 00:30:08,025
O mesmo acontece
para mercearias.

809
00:30:09,729 --> 00:30:12,696
Se você não vê,
você não pode comprá-lo.

810
00:30:15,701 --> 00:30:17,301
Puta merda.

811
00:30:17,336 --> 00:30:18,736
"Ato de Deus" minha bunda.

812
00:30:18,771 --> 00:30:21,205
Mike, por favor me diga o
o acordo ainda não foi assinado.

813
00:30:21,240 --> 00:30:22,317
- Não é.
- Então você precisa

814
00:30:22,341 --> 00:30:24,808
vá até lá agora mesmo.
- Não.

815
00:30:24,844 --> 00:30:27,511
Precisamos chegar lá
agora mesmo.

816
00:30:33,719 --> 00:30:35,252
Sr.

817
00:30:35,288 --> 00:30:36,887
Temos uma oferta para você.

818
00:30:36,923 --> 00:30:38,522
Eu pensei que nós viemos
a um acordo.

819
00:30:38,558 --> 00:30:39,902
Houve
uma pequena complicação.

820
00:30:39,926 --> 00:30:41,326
Bem, você precisa
para falar com meu advogado.

821
00:30:41,360 --> 00:30:42,560
Nós não temos
falar com qualquer um

822
00:30:42,595 --> 00:30:45,162
a menos que ele esteja dentro
em seu golpe com você.

823
00:30:45,198 --> 00:30:47,031
eu não sei de nada
sobre qualquer fraude.

824
00:30:47,066 --> 00:30:48,732
Se você me der licença, por favor.

825
00:30:48,768 --> 00:30:50,201
Então você não sabe
por que seus caminhoneiros

826
00:30:50,236 --> 00:30:52,603
estão destruindo
20% do nosso produto?

827
00:30:52,638 --> 00:30:54,638
Já passamos por isso.
A deterioração ocorre...

828
00:30:54,674 --> 00:30:55,606
Nas regiões mais quentes
do país.

829
00:30:55,641 --> 00:30:57,708
Sim, nós ouvimos
sua versão besteira.

830
00:30:57,743 --> 00:31:00,544
Infelizmente, o Departamento
dos registros de transporte mostram

831
00:31:00,580 --> 00:31:04,215
uma perda de 20% na carga no momento
seus caminhões chegam a Ohio,

832
00:31:04,250 --> 00:31:07,551
onde a nossa concorrência apenas
passa a ter sua planta principal.

833
00:31:07,587 --> 00:31:10,187
Onde você abandona nossos produtos,
chame isso de Ato de Deus,

834
00:31:10,223 --> 00:31:13,190
receba um pagamento e preencha
o espaço vazio é um prêmio.

835
00:31:13,226 --> 00:31:15,793
Isso parece certo?

836
00:31:15,828 --> 00:31:17,228
O que você quer?

837
00:31:17,263 --> 00:31:19,063
Eu quero que você ligue
meu cliente e diga a eles

838
00:31:19,098 --> 00:31:21,065
você ainda valoriza
o relacionamento com ele.

839
00:31:21,100 --> 00:31:22,700
Você conserta os freezers que estavam

840
00:31:22,735 --> 00:31:24,568
nunca realmente quebrado
em primeiro lugar,

841
00:31:24,604 --> 00:31:28,105
e então, em vez de seu
oferta original de 90 milhões,

842
00:31:28,140 --> 00:31:29,607
você vai fazer 120.

843
00:31:29,642 --> 00:31:30,941
E se eu disser não?

844
00:31:30,977 --> 00:31:33,611
Bem, então eu vou ligar
Sean Cahill na SEC,

845
00:31:33,646 --> 00:31:35,379
e então ele investiga
você por fraude.

846
00:31:35,414 --> 00:31:37,248
E ele fará isso,
porque na verdade temos

847
00:31:37,283 --> 00:31:39,250
um relacionamento de longa data.

848
00:31:42,788 --> 00:31:44,121
Harvey, temos um problema.

849
00:31:44,156 --> 00:31:45,289
O que é isso, Luís?

850
00:31:45,324 --> 00:31:46,401
Seidel não passou.

851
00:31:46,425 --> 00:31:49,393
Temos apenas 36 horas.
- Merda.

852
00:31:49,428 --> 00:31:51,340
O que está acontecendo no seu fim?
O que aconteceu com Gordon?

853
00:31:51,364 --> 00:31:52,930
Nós tivemos um acordo
e ele mudou.

854
00:31:52,965 --> 00:31:54,331
Mudou para quê?

855
00:31:54,367 --> 00:31:56,300
Ele disse que só assinaria
sobre a reestruturação

856
00:31:56,335 --> 00:31:58,602
se o trouxermos de volta
como parceiro de nome.

857
00:31:58,638 --> 00:32:00,315
Temos que descobrir uma maneira
para conseguir o dinheiro de Jessica

858
00:32:00,339 --> 00:32:01,639
sem alterar o estatuto.

859
00:32:01,674 --> 00:32:02,940
Bem, não há.

860
00:32:02,975 --> 00:32:04,308
Assim que lhe dermos um cheque,

861
00:32:04,343 --> 00:32:05,854
não temos perna
para permanecer no tribunal.

862
00:32:05,878 --> 00:32:06,844
É uma passagem só de ida
à falência.

863
00:32:06,879 --> 00:32:08,746
Bem, eu não vou deixar
aquele filho da puta

864
00:32:08,781 --> 00:32:10,421
de volta para casa
Jessica tirou dele.

865
00:32:12,818 --> 00:32:15,653
Espere um segundo.
Você acabou de dizer isso.

866
00:32:15,688 --> 00:32:16,898
Ele não quer
de volta para casa.

867
00:32:16,922 --> 00:32:19,167
Ele só quer voltar
a mulher que tirou isso dele.

868
00:32:19,191 --> 00:32:21,191
- O que você está dizendo?
- Estou dizendo Stanley Gordon

869
00:32:21,227 --> 00:32:23,160
não precisa de dinheiro,
e ele não quer poder.

870
00:32:23,195 --> 00:32:25,107
Ele só quer que o mundo saiba
que o nome de Jessica é besteira.

871
00:32:25,131 --> 00:32:26,297
Seja lá o que você for
prestes a dizer...

872
00:32:26,332 --> 00:32:28,198
Ouça-me.

873
00:32:28,234 --> 00:32:29,444
Se nós colocarmos para fora
uma declaração pública

874
00:32:29,468 --> 00:32:30,545
isso deixa Jéssica
embaixo do ônibus

875
00:32:30,569 --> 00:32:32,970
e a rejeita completamente...
- De jeito nenhum.

876
00:32:33,005 --> 00:32:34,805
Harvey, ela caiu
na espada para nós já.

877
00:32:34,840 --> 00:32:36,940
E agora você está dizendo
você quer profanar o corpo.

878
00:32:36,976 --> 00:32:39,154
Não estou dizendo isso e
odeio isso tanto quanto você.

879
00:32:39,178 --> 00:32:42,012
Mas nós fazemos isso,
Jéssica é paga,

880
00:32:42,048 --> 00:32:44,014
somos livres e claros.

881
00:32:44,050 --> 00:32:45,994
Quando voltarmos para Gordon
com este tipo de contador,

882
00:32:46,018 --> 00:32:48,152
Eu garanto a você
ele dirá que sim.

883
00:32:48,187 --> 00:32:50,087
Eu não estou fazendo isso.

884
00:32:54,427 --> 00:32:57,328
Harvey, temos cerca de
um dia para conseguir o dinheiro de Jessica.

885
00:32:57,363 --> 00:32:59,363
E se eu escrever,
fazer Gordon assinar,

886
00:32:59,398 --> 00:33:01,999
e pergunte a Jéssica se está tudo bem?

887
00:33:02,034 --> 00:33:03,111
Você pode fazer o que quiser.

888
00:33:03,135 --> 00:33:05,169
Eu não estou colocando meu nome
naquele papel.

889
00:33:09,128 --> 00:33:11,830
Eu tive uma sensação
você estava aqui.

890
00:33:11,865 --> 00:33:15,267
Bem, a razão
Eu vim até aqui para ficar sozinho.

891
00:33:15,302 --> 00:33:16,468
Entendo.

892
00:33:18,205 --> 00:33:19,805
Você teve uma semana difícil.

893
00:33:21,341 --> 00:33:23,141
Você foi pego de surpresa
por Stanley Gordon,

894
00:33:23,177 --> 00:33:25,477
e você também tem
pego de surpresa por mim.

895
00:33:26,580 --> 00:33:28,146
Harvey, passei dos limites.

896
00:33:28,182 --> 00:33:30,449
Eu coloquei você em uma situação horrível
posição com Paula,

897
00:33:30,484 --> 00:33:32,017
e se isso causou você
qualquer problema...

898
00:33:32,052 --> 00:33:34,486
Claro que é
me causou problemas.

899
00:33:34,521 --> 00:33:36,399
Eu contei a ela o que aconteceu
dois dias após o fato.

900
00:33:36,423 --> 00:33:37,989
Como você pensa
isso passou?

901
00:33:39,426 --> 00:33:41,293
Acho que ela deve me odiar.

902
00:33:41,328 --> 00:33:43,061
Ela não está preocupada com você.

903
00:33:43,097 --> 00:33:44,963
Você não é o único
ela está namorando.

904
00:33:44,998 --> 00:33:46,164
Não...

905
00:33:47,401 --> 00:33:49,167
Você é.

906
00:33:49,203 --> 00:33:51,369
E eu baguncei a sua vida.

907
00:33:51,405 --> 00:33:55,407
E eu fiz você pensar que você
não podia confiar no meu julgamento.

908
00:33:55,442 --> 00:33:58,243
Eu nunca ouvi você
diga isso antes.

909
00:33:58,278 --> 00:34:00,245
Eu não posso voltar
e desfazer o que aconteceu,

910
00:34:00,280 --> 00:34:02,414
e mesmo que eu pudesse,
Eu não sei o que eu faria.

911
00:34:05,119 --> 00:34:07,486
Mas o que posso fazer
é dizer que sinto muito.

912
00:34:10,124 --> 00:34:11,923
Sim, bem, como eu disse,

913
00:34:11,959 --> 00:34:13,892
Eu gostaria de ficar sozinho agora.

914
00:34:27,908 --> 00:34:28,740
Você tem um segundo?

915
00:34:28,776 --> 00:34:30,909
Eu faço.

916
00:34:30,944 --> 00:34:34,112
Acabei de desligar o telefone com
Bruce Davis da Quality Foods.

917
00:34:34,148 --> 00:34:36,348
Disse que não poderia estar mais feliz
com seu novo advogado.

918
00:34:36,383 --> 00:34:38,049
Fico feliz em ouvir
ele está satisfeito.

919
00:34:38,085 --> 00:34:40,886
Satisfeito? Merda, o homem
estava dando cambalhotas.

920
00:34:40,921 --> 00:34:42,954
Da próxima vez que você me perguntar
confiar em seu instinto,

921
00:34:42,990 --> 00:34:44,389
Eu vou ouvir.

922
00:34:44,424 --> 00:34:46,892
Esse é o seu jeito
de pedir desculpas?

923
00:34:46,927 --> 00:34:48,360
Muito sutil?

924
00:34:48,395 --> 00:34:50,595
Minha mãe costumava
me diga isso o tempo todo.

925
00:34:50,631 --> 00:34:53,865
Ela está morta para mim agora,
apenas como um aparte.

926
00:34:53,901 --> 00:34:55,700
Olha, eu agradeço,

927
00:34:55,736 --> 00:34:58,537
mas não sou eu
você deveria estar ouvindo.

928
00:34:58,572 --> 00:35:00,450
Rachel foi quem imaginou
descobrir o que o Ártico estava fazendo.

929
00:35:00,474 --> 00:35:03,041
Eu estava pronto para resolver.

930
00:35:03,076 --> 00:35:03,909
Você sabe,
muitos parceiros juniores

931
00:35:03,944 --> 00:35:05,377
não aceitaria isso.

932
00:35:05,412 --> 00:35:06,456
Bem, muito
de sócios juniores

933
00:35:06,480 --> 00:35:07,490
também não vão se casar.

934
00:35:09,149 --> 00:35:11,616
Bem, não aceite isso
do jeito errado,

935
00:35:11,652 --> 00:35:14,386
mas ela também se saiu bem.

936
00:35:14,421 --> 00:35:16,955
Se você considerar
ganhar na loteria, ok.

937
00:35:16,990 --> 00:35:19,102
Você acha que talvez você tenha estado
ficar com Harvey por muito tempo?

938
00:35:19,126 --> 00:35:21,493
Você está dizendo que eu fui
idiota completo?

939
00:35:21,528 --> 00:35:23,094
Tenha uma boa noite, Mike.

940
00:35:34,107 --> 00:35:36,107
Você está com fome?

941
00:35:36,143 --> 00:35:38,677
Não, eu só estava
certificando-me de que minha memória

942
00:35:38,712 --> 00:35:41,680
ainda é tão incompreensível
afiado como gosto de pensar que é.

943
00:35:41,715 --> 00:35:43,281
E?

944
00:35:43,317 --> 00:35:46,251
Tenho que dizer, eu sou bonita
impressionado comigo mesmo.

945
00:35:46,286 --> 00:35:49,521
Não tão impressionado
como estou com você.

946
00:35:53,627 --> 00:35:56,027
O que fez você fazer
tudo isso funciona para mim?

947
00:35:56,063 --> 00:35:58,496
A mesma coisa que
fez você decidir se estabelecer.

948
00:35:58,532 --> 00:36:00,298
eu ouvi
o que você tinha a dizer,

949
00:36:00,334 --> 00:36:01,978
e eu pensei que você é o
pessoa mais inteligente que eu conheço,

950
00:36:02,002 --> 00:36:04,102
e se você tiver um pressentimento
sobre algo,

951
00:36:04,137 --> 00:36:06,605
você geralmente está certo.

952
00:36:06,640 --> 00:36:09,207
E se eu te contasse

953
00:36:09,243 --> 00:36:10,520
que eu tive um pressentimento
que você e eu

954
00:36:10,544 --> 00:36:13,011
deveria fazer isso com mais frequência?

955
00:36:13,046 --> 00:36:14,279
Beijar na cozinha?

956
00:36:14,314 --> 00:36:16,514
Eu... sim, tudo isso.

957
00:36:16,550 --> 00:36:18,250
Estou falando sério.

958
00:36:18,285 --> 00:36:20,118
Vamos fazer mais casos juntos.

959
00:36:20,153 --> 00:36:21,620
- Mike.
- Raquel,

960
00:36:21,655 --> 00:36:23,722
dificilmente conseguimos ver
mais um ao outro.

961
00:36:23,757 --> 00:36:26,291
Se pudéssemos esculpir um pouco
um pouco de tempo no trabalho, então...

962
00:36:26,326 --> 00:36:27,492
Então o que?

963
00:36:29,162 --> 00:36:31,463
Nada, eu...

964
00:36:31,498 --> 00:36:33,465
Eu só sinto sua falta.

965
00:36:33,500 --> 00:36:36,635
Se isso é sobre
passando um tempo juntos,

966
00:36:36,670 --> 00:36:41,039
então por que não arranjamos tempo
para o que é realmente importante?

967
00:36:41,074 --> 00:36:43,041
- O casamento.
- O casamento.

968
00:36:43,076 --> 00:36:44,153
Estará aqui
antes que percebamos,

969
00:36:44,177 --> 00:36:48,179
e não fizemos
qualquer coisa que precisarmos.

970
00:36:48,215 --> 00:36:52,217
Então, vamos parar de adiar.

971
00:36:52,252 --> 00:36:54,185
OK.

972
00:36:54,221 --> 00:36:55,221
Estou dentro.

973
00:37:02,529 --> 00:37:04,162
Ei.

974
00:37:04,197 --> 00:37:05,197
Ei.

975
00:37:07,401 --> 00:37:09,367
Preciso te fazer uma pergunta.

976
00:37:10,404 --> 00:37:12,203
Qualquer coisa.

977
00:37:12,239 --> 00:37:15,240
Alex acha que deveríamos
tornar Mike sócio sênior.

978
00:37:16,643 --> 00:37:18,643
Eu pensei que você não
confie no meu julgamento.

979
00:37:18,679 --> 00:37:20,745
Eu sempre
confiou em seu julgamento.

980
00:37:20,781 --> 00:37:22,514
Foi por isso que te promovi.

981
00:37:27,421 --> 00:37:28,987
- Não.
- Dona...

982
00:37:29,022 --> 00:37:31,189
Eu sei, Harvey.

983
00:37:31,224 --> 00:37:32,302
Eu sei todas as razões
para fazer isso.

984
00:37:32,326 --> 00:37:34,359
eu sei tudo
ele traz para a mesa.

985
00:37:34,394 --> 00:37:36,361
Então por que não?

986
00:37:36,396 --> 00:37:38,563
Você fez dele um advogado
antes que ele estivesse pronto.

987
00:37:38,598 --> 00:37:40,732
Não faça dele um sócio sênior
antes que ele esteja pronto.

988
00:37:40,767 --> 00:37:42,467
Isso não vai ajudá-lo,

989
00:37:42,502 --> 00:37:44,536
e isso não nos ajudará.

990
00:37:44,571 --> 00:37:46,438
Como você sabe
ele não está pronto?

991
00:37:46,473 --> 00:37:48,239
Porque eu faço,

992
00:37:48,275 --> 00:37:49,686
e eu sei que é
uma coisa difícil de ouvir,

993
00:37:49,710 --> 00:37:51,387
mas se não podemos contar um ao outro
verdades duras,

994
00:37:51,411 --> 00:37:53,345
então o que estamos fazendo?

995
00:37:56,450 --> 00:37:58,783
Então eu acho que tenho algo
para te contar também.

996
00:38:00,320 --> 00:38:02,287
O que você disse é verdade.

997
00:38:02,322 --> 00:38:05,557
Eu te ligo,
Eu brinco com você,

998
00:38:05,592 --> 00:38:09,260
Peço seu conselho e tenho
fiz isso por muito tempo.

999
00:38:09,296 --> 00:38:11,629
O que você está dizendo?

1000
00:38:11,665 --> 00:38:14,332
Estou dizendo que você me colocou
primeiro em anos,

1001
00:38:14,368 --> 00:38:17,135
e se eu não consigo reconhecer
a verdade nisso,

1002
00:38:17,170 --> 00:38:18,837
então o que estamos fazendo?

1003
00:38:20,107 --> 00:38:21,740
Obrigado, Harvey.

1004
00:38:21,775 --> 00:38:23,815
Você não é quem precisa
estar dizendo obrigado.

1005
00:38:25,612 --> 00:38:27,412
Tudo bem se nos abraçarmos?

1006
00:38:30,417 --> 00:38:32,684
Sempre.

1007
00:38:32,719 --> 00:38:37,155
<i>* Vivendo em um lar desfeito</i>
<i>sozinho*</i>

1008
00:38:40,560 --> 00:38:44,829
<i>* 16 semanas</i>
<i>desde que você se foi *</i>

1009
00:38:48,135 --> 00:38:51,336
Deixe-me adivinhar: você foi para
Gordon, você fez com que ele concordasse.

1010
00:38:51,371 --> 00:38:54,205
- Eu fiz.
- E a Jéssica?

1011
00:38:54,241 --> 00:38:55,640
O que ela disse?

1012
00:38:55,675 --> 00:38:57,675
Ela disse que a decisão é sua.

1013
00:38:57,711 --> 00:38:59,744
Ela aceitará tudo o que você disser.

1014
00:39:01,214 --> 00:39:03,415
Harvey, não temos
qualquer tempo restante.

1015
00:39:05,652 --> 00:39:07,685
Escreva.
Eu assino.

1016
00:39:09,389 --> 00:39:11,356
Você quer que eu ligue para Jéssica
e contar a ela?

1017
00:39:11,391 --> 00:39:14,325
Não, vou ligar para ela...

1018
00:39:14,361 --> 00:39:16,461
Porque se não pudermos contar a cada um
outras as duras verdades,

1019
00:39:16,496 --> 00:39:19,798
então o que estamos fazendo?

1020
00:39:21,668 --> 00:39:22,734
Nesse caso...

1021
00:39:25,205 --> 00:39:26,404
Eu tenho isso aqui.

1022
00:39:31,511 --> 00:39:32,844
Então você me quer
dizer sobre ela

1023
00:39:32,879 --> 00:39:34,746
o que deveríamos estar dizendo
sobre mim.

1024
00:39:36,383 --> 00:39:37,882
Harvey...

1025
00:39:39,519 --> 00:39:41,453
É a única maneira.

1026
00:39:49,729 --> 00:39:50,929
<i>Dois dias atrás,</i>

1027
00:39:50,964 --> 00:39:52,764
<i>estado de Nova York</i>
<i>Conselho de Ética</i>

1028
00:39:52,799 --> 00:39:55,366
<i>votei pela exclusão</i>
<i>Jéssica Pearson.</i>

1029
00:39:55,402 --> 00:39:57,268
<i>Como da empresa</i>
<i>Sócio-gerente,</i>

1030
00:39:57,304 --> 00:39:58,770
<i>Eu apoio totalmente</i>
<i>esta decisão.</i>

1031
00:39:58,805 --> 00:40:00,672
<i>Conduta de Jessica Pearson</i>

1032
00:40:00,707 --> 00:40:03,341
<i>não foi apenas egoísta</i>
<i>e antiético,</i>

1033
00:40:03,376 --> 00:40:04,442
<i>também foi imprudente.</i>

1034
00:40:04,478 --> 00:40:07,345
<i>Por esse motivo,</i>
<i>com efeito imediato,</i>

1035
00:40:07,380 --> 00:40:09,547
<i>o nome Jéssica Pearson</i>
<i>não fará mais</i>

1036
00:40:09,583 --> 00:40:11,616
<i>estar associado de alguma forma</i>
<i>com nossa empresa.</i>

1037
00:40:11,651 --> 00:40:13,051
<i>Com a remoção deste nome,</i>

1038
00:40:13,086 --> 00:40:15,954
<i>Estou ansioso para trazer</i>
<i>este capítulo vergonhoso</i>

1039
00:40:15,989 --> 00:40:19,290
<i>da história da nossa empresa</i>
<i>até o fim.</i>

1040
00:40:19,326 --> 00:40:22,927
<i>* Por que você iria querer</i>
<i>amar alguém *</i>

1041
00:40:22,963 --> 00:40:25,763
<i>*Quando o amor dói no final*</i>

1042
00:40:31,738 --> 00:40:33,872
Harvey?

1043
00:40:33,907 --> 00:40:36,141
Paula, outra noite,

1044
00:40:36,176 --> 00:40:38,209
quando você disse
que você ficou surpreso

1045
00:40:38,245 --> 00:40:41,546
que nada aconteceu
entre mim e Donna antes,

1046
00:40:41,581 --> 00:40:43,915
Eu deveria ter dito alguma coisa,
mas eu não fiz,

1047
00:40:43,950 --> 00:40:46,384
porque eu estava com medo.

1048
00:40:46,419 --> 00:40:47,652
Foi há anos,

1049
00:40:47,687 --> 00:40:50,822
e foi apenas uma vez,

1050
00:40:50,857 --> 00:40:52,790
mas Donna e eu dormimos juntos.

1051
00:40:59,432 --> 00:41:01,966
Dizer algo.

1052
00:41:02,002 --> 00:41:05,837
<i>* Por que você iria querer</i>
<i>amar alguém *</i>

1053
00:41:05,872 --> 00:41:08,220
<i>*Quando o amor dói no final*</i>

1054
00:41:08,221 --> 00:41:15,121
== sincronização, corrigida pelo ancião ==
@elder_man